新聞稿

劍橋大學領導癌症研究工作 研究中心大樓平頂

2004年04月19日

(英國劍橋,二○○四年四月十九日) 英國劍橋大學新建癌症研究中心舉行平頂儀式,中心之研究將有助加快發掘診斷、治療和預防癌症的方法,推動癌症研究的發展。

來自不同慈善基金的負責人、相關團體的要員和建築項目的團隊雲集於艾登布魯克斯醫院 (Addenbrooke’s Hospital),祝賀劍大/和黃英國癌症研究實驗室大樓的平頂儀式。

這座耗資四千二百萬英鎊的研究中心大樓面積約一萬四千平方米,可容納三百名科研專家一起工作。資金分別由英國腫瘤研究基金出資一千四百萬英鎊,和記黃埔有限公司捐助一千六百五十萬英鎊,而其餘的資金則來自劍大和一位匿名的捐助者。

樓高五層的大樓是由著名建築師Anshen和Dyer所設計,提供開放式的玻璃幕牆研究設備、一個容納二百座位的演講廳、一間餐廳和展覽場地。完備的設施將進一步推動劍大的癌症研究工作,並促進科學家和醫生的合作,改善癌症治療和預防方法,造福癌症患者。

科研專家計劃了多項創新的研究項目,包括癌症基因和調查癌症的早期發展階段。研究人員更會與大學的數理系部門在生物信息學方面攜手合作,這將大大幫助分析複雜的研究數據。

劍大校長李察教授 (Alison Richard) 說:「我們正在慶祝全球的癌症研究邁向新的里程碑,我非常感謝和記黃埔與英國腫瘤研究基金資助這個項目,這筆捐款同時反映出劍大在癌症研究方面的卓越成就得到各界的認同。」

英國腫瘤研究基金劍橋研究所主任龐德教授 (Bruce Ponder) 表示:「我很高興劍大在醫療科學的領導地位得到肯定,我相信劍大和英國腫瘤研究基金的合作,將令癌症研究轉化為癌症治療帶來重大貢獻。」

英國腫瘤研究基金行政總裁麥肯教授 (Alex Markham) 說:「我們為這個新落成的研究中心感到非常興奮,這計劃讓劍大在癌症研究的成就不再局限於英國,而是領導全球。研究中心將會進行多項研究計劃,我們預計新的癌症療方將會在劍大進行臨床實驗,而這些實驗的結果更會讓全球的癌症患者獲益。」

和記黃埔主席李嘉誠先生表示,他很高興能為這座重要的癌症研究中心作出貢獻,他更樂意看到劍大與和黃繼續加強在醫學研究和教育方面的合作,從而推動香港、中國和英國能夠在專業和知識層面上進行雙向交流。