李嘉誠先生:
歡迎你來到愛麗榭宮接受榮譽軍團司令勳章。這項崇高的榮譽,是要表揚你在事業與生命中的傑出表現,同時感謝你這位法國的偉大朋友對積極促進中、法兩國聯繫的貢獻。
作為一位企業的領袖,你具備了過人的特質。
你建立了一個真正的工商王國,業務十分廣泛,包括碼頭、電訊、地產、能源與零售業務,國際傳媒因而稱你為「千禧企業家」。你的集團業務遍佈全世界,而正如近日新聞所報道,你也有意在法國投資。
你的卓越表現與成就,還有你的際遇,在在顯示出你是一位非凡的人物,我藉此機會向你致敬。你的故事可說人所共知:你在中國抗戰時期逃難到香港,生活非常貧困,憑你的毅力、努力和無比的勇氣,以及不斷進取、不畏困難的精神,展開了你燦爛的人生旅途。令尊在你很年輕時便因病辭世,自此你便需要面對不少考驗與苦困。
令尊對你有深遠的影響,培養出你慈善為懷、生活簡樸與慷慨助人的性格。這不但造就了你的過人成就,更影響了你身邊的兩位公子澤鉅和澤楷,他們今天都已各自成就了大業。
你和你的公子一起行善,以你的成就回饋社會。你在一九八○年創立的基金會支持教育與醫療兩大範疇的發展,你創辦的汕頭大學今天有超過七千名學生,你的基金會造福公益社群,自成立以來已捐出接近十億歐羅的善款。
去年十月,香港特區行政長官董建華先生向我介紹你時,他說:「我們都以他為榮」,在座的李國寶先生可以作證,而我也完全明白他們以你為榮的原因。
你的慷慨是舉世公認的,對法國也不例外。前年你送出了一批珍貴的中國古代青銅器予巴黎居美博物館,我對這批銅器印象深刻,因為它們可以說是稀世奇珍。
今天,你有一個更令人景仰的目標,就是由你創辦的汕頭大學與巴斯德研究所(Pasteur Institute)合作,共同研究對抗新發現的疾病,這類項目是我和胡錦濤主席討論中法合作時已決定了首要的工作。你的支持對這個關乎公眾利益的目有很大的貢獻,我在此表示謝意。
你的善舉是人道精神和慷慨無私奉獻的最佳例子,你對中、法兩國的聯繫有重大貢獻,還有你與法國的友誼,都是你值得表揚的原因。今天,法國很高興向你頒授榮譽軍團司令勳章。
李嘉誠
我們以法國的名義
委任你為榮譽軍團司令