英国剑桥大学即将创建一所设备先进尖端的大型医学研究中心，进一步巩固本身在全球医学研究工作上的领导地位。此项结合剑桥大学和医学研究局(Medical Research Council / MRC)旗下精英研究员的大计，全赖香港上市综合跨国和记黄埔有限公司承诺捐出500万英镑作为该研究中心的创建资金，而得以推行。
研究中心设于Addenbrooke’s医院范围内新开辟小岛上，并将定名为和黄集团/医学研究局研究中心(Hutchison / MRC Research Centre)。中心将包括一个MRC细胞及分子生物研究小组以及和黄集团癌病研究小组。后者将由剑桥大学的专家组成，负责将基本研究的结果活学活用，转化成为治疗癌症病人的临床治疗方法。
和黄集团主席李嘉诚先生是香港商界知名人士，一向热心公益。在他领导下的和黄集团是集团是香港最大规模的公司之一，雇员人数超过54,000人，在全球23国家投资经营业务。集团的核心业务包括港口、电讯、零售、物业发展及投资、基建及能源。而在英国的主要业务和投资则包括菲力斯杜港、Harwich International、Thamesport以及Orange电讯集团。
和黄集团主席李嘉诚先生对今次捐助剑桥大学研究中心作以下表示：
“本集团及本人一向热心支持世界各地对人类有所贡献教育及医疗项目。今次有机会与举世知名的剑桥大学和医学研究局合作，透过医学研究及实际临床治疗工作，促进有关癌症和治癌方法的研究，特别感到欣慰。集团旗下公司菲力斯杜港早已与圣三一学院(Trinity College)建立紧密联系，现在能够与大学当局进一步合作，实在荣幸之至。”
剑桥大学校长Alec Broers爵士教授对和黄集团的捐款表示热烈欢迎。
他说：“剑桥大学衷心感激李先生与和黄集团的捐助。我们相信，在大学当局、和黄集团以及医学研究局通力合作之下，必能建立一所出色的癌病研究中心，配合剑桥大学投资在生物医学系和临床医学院的资源，取得最圆满的成果。”
新研究大楼将于Addenbrooke’s医院范围内的小岛地段内，大楼内的研究小组各由一位全球知名的研究专家领导，他们将会指挥本组科学家和临床人员积极进行研究工作。
钦定医学讲座教授Keith Peters爵士解释今次成立和黄集团癌病研究小组对剑桥大学的重要性。
“有关癌病基本分子组织的分析工作现已到达成熟阶段，使到我们对探索癌病的预防、诊断和治疗新法的成功机会，越来越感到乐观。和黄集团/医学研究局研究中心与Addenbrooke’s医学院和学医研究局旗下举世知名的实验室毗邻，绝对有机会对癌病研究工作出特殊的贡献，将这个引致人类痛苦和死亡的恶疾的杀伤力减低。”
研究中心将专心从事有关基本分子和细胞的研究，支持剑桥大学的科学家(包括和黄集团癌病研究小组成员)的临床研究工作。
他说：“医学研究局今次批准拨款，使到我们可以聘用举世敬重的科学家主持研究小组，推行研究工作，我感到十分欣慰。”
-完-
一九九八年六月四日
如有查询，请与以下列人士联络： 剑桥大学新闻及出版办公室
Louis Simpson 或Susie Baker
电话：01223 332300
传真：01223 330262
剑桥大学临床医学院钦定医学讲座教授
Keith Peters 爵士教授
电话：01223 336738
医学研究局新闻主任
Bronwyn Saunders
电话：0171 636 5422