（香港，二○一二年五月二十三日）医院管理局北区医院寧养中心正式啟用，為末期癌症病人提供寧养及紓缓服务，让他们可以舒适地接受治疗，无痛、无惧地完成人生最后旅程。北区医院寧养中心是医管局与李嘉诚基金会合作的『人间有情』香港寧养服务计划下所增设的第九家寧养中心。北区医院寧养中心昨日(5月22日)举行啟用典礼，并於当日举行『紓缓服务在社区』座谈会，邀请各界人士参与，促进社区人士关怀末期癌症病人及其家庭。
家的感觉
末期癌症病人身体脆弱，机能衰退，特别需要关怀照料，而寧养及紓缓服务可以有效地减轻患者的疼痛和不适症状，提升他们的生活质素。舒适的环境能鬆弛紧张情绪，故中心特别设计得像家一样，给予病人『家』的感觉，他们可以舒适地躺在按摩椅上接受医护人员治疗，道出自己的感受、症状情况等。另外，医护人员会按病人的需要处方适切的药物，如止痛药物，又為他们订定治疗方案，缓和症状对病人所做成的困扰。例如专职医疗人员会按病人身体状况教导病人做简易的太极操，舒展筋骨，增加运动量，减少肌肉绷紧的痛楚。
倘开心扉
对於末期癌症病人，除了照顾他们的身体，心灵的关顾同样重要。病人心底裡可能隐藏著一些愿望，例如致电给海外的某位亲人，但由於种种原因以致未能达成，外人看似微不足道，但对病人来说，则很具意义。医院管理局联网服务总监张伟麟医生在啟用典礼上表示末期癌症病人往往需要引导，才能倘开心扉，说出埋藏多年的秘密。当心结解开，放下心锁，完成心愿后，病者亦可释怀。為照顾病人的心灵需要，中心联同其他部门、社福机构、宗教团体等携手提供心灵关顾，让患者感受到『人间有情』，勇敢面对人生，继续接受治疗。
凝聚社区 义不容辞
照顾末期癌症病人需要社区人士的协力，提供身、心、社、灵的照顾。除了协助末期病人无痛无惧地走人生最后的旅程，署理新界东联网总监李锦滔教授分享感受时亦指病人家属很需要关顾和支持，才能适当地处理哀伤情怀，并转化為正面的力量。中心有些义工曾经歷家人患病离世，明白到紓缓服务可以从微细处出发，即使是给予一个慰问电话、一张鼓励问候咭、在中心安排茶点，也能够给予受惠者无限暖意。為凝聚社区力量，在中心啟用当日还举办了『紓缓服务在社区』座谈会，介绍寧养及紓缓服务的理念和治疗方法，更邀请到香港大学行為健康教研中心的专家讲解心灵行為的处理等等。当日听眾们反应热烈，很多人并即场表示希望加入义工团队，帮助有需要的家庭，发扬彼此相助的关爱精神，牵动人间有情。
