(香港，2011年11月12日) 由香港中文大学(中大)医学院、香港大学(港大)李嘉诚医学院合办，李嘉诚基金会「人间有情」香港寧养服务计划支持的第四届「华人地区医护人员紓缓治疗研讨会」於今天(11月12日)假座威尔斯亲王医院公共衞生学院大楼逸夫讲学堂举行。开幕仪式由港大李嘉诚医学院院长李心平教授、中大医学院院长霍泰辉教授、李嘉诚基金会代表及香港医院管理局联网服务总监张伟麟医生主持。
是次研讨会云集美国、内地及香港知名的专家，分享三地紓缓治疗的政策和经验：国际癌症控制联盟(Union for International Cancer Control, 简称UICC)前任主席David Hill博士主讲「全球癌症患者缓解疼痛倡议」；哈佛医学院越南紓缓治疗学院总监Colin Wozencraft医生主讲「紓缓治疗发展在越南」；中华医学会疼痛专委会主任委员樊碧发教授阐述「中国疼痛医学的发展与进步」；医院管理局中央委员会(紓缓治疗)代表廖敬贤医生发表「晚期癌症患者的疼痛控制:香港经验分享」。今年研讨会增设大会演讲环节，分别由港大麻醉学系助理教授张志伟医生及中大肿瘤学系名誉临床副教授邱秀嫻医生发言，他们从临床角度分享紓缓治疗的最新方案及经验。超过100名来自不同背景的医护界人士参与这次研讨会。在并行报告环节，各专家作专题分享，内容涵盖从痛楚及症状控制到善终服务模式。
全球每年有700万人死於癌症，超过300万人在剧烈疼痛中死亡。不幸的是，这些死亡个案中超过99%发生在中低收入国家。严重癌痛得到有效缓解的可能性，从高收入国家的接近100%到低收入国家的5%不等，吗啡类止痛药物的适当使用是其中一个重要因素。主办单位希望透过举办每年一度研讨会，以鼓励紓缓治疗工作者和研究人员学习最先进的疼痛缓解措施、分享在华人文化中面对的困难及应对经验，以及探讨最有效的未来发展方案；亦為前线紓缓治疗工作者和研究者提供分享资讯和交流经验的平台，从而提升华人地区紓缓治疗的整体质素和水平，以惠泽华人社群。
合办研讨会的两间院校衷心感谢李嘉诚基金会对研讨会的支持及赞助。李嘉诚基金会一直推动奉献文化，对本港、国家以至世界各地的教育医疗发展贡献良多。於1998年设立内地首间免费為贫困晚期癌症患者及其家属服务的寧养院，提供全人、全家、全程照顾的家居镇痛治疗和社会心理支援等方面的寧养服务。迄今计划共捐资逾港币4亿元，惠及国内及香港42间寧养中心逾11万名癌症病人。主办单位亦感谢医院管理局，一直本著「全人治疗」的宗旨，透过跨专科及跨界别合作的综合服务模式，為病人提供整体的紓缓治疗，辖下的多个紓缓治疗单位亦為病人提供适切的支援。
香港中文大学医学院
2011年11月12日