(香港，2011年11月12日) 由香港中文大學(中大)醫學院、香港大學(港大)李嘉誠醫學院合辦，李嘉誠基金會「人間有情」香港寧養服務計劃支持的第四屆「華人地區醫護人員紓緩治療研討會」於今天(11月12日)假座威爾斯親王醫院公共衞生學院大樓逸夫講學堂舉行。開幕儀式由港大李嘉誠醫學院院長李心平教授、中大醫學院院長霍泰輝教授、李嘉誠基金會代表及香港醫院管理局聯網服務總監張偉麟醫生主持。
是次研討會雲集美國、內地及香港知名的專家，分享三地紓緩治療的政策和經驗：國際癌症控制聯盟(Union for International Cancer Control, 簡稱UICC)前任主席David Hill博士主講「全球癌症患者緩解疼痛倡議」；哈佛醫學院越南紓緩治療學院總監Colin Wozencraft醫生主講「紓緩治療發展在越南」；中華醫學會疼痛專委會主任委員樊碧發教授闡述「中國疼痛醫學的發展與進步」；醫院管理局中央委員會(紓緩治療)代表廖敬賢醫生發表「晚期癌症患者的疼痛控制:香港經驗分享」。今年研討會增設大會演講環節，分別由港大麻醉學系助理教授張志偉醫生及中大腫瘤學系名譽臨床副教授邱秀嫻醫生發言，他們從臨床角度分享紓緩治療的最新方案及經驗。超過100名來自不同背景的醫護界人士參與這次研討會。在並行報告環節，各專家作專題分享，內容涵蓋從痛楚及症狀控制到善終服務模式。
全球每年有700萬人死於癌症，超過300萬人在劇烈疼痛中死亡。不幸的是，這些死亡個案中超過99%發生在中低收入國家。嚴重癌痛得到有效緩解的可能性，從高收入國家的接近100%到低收入國家的5%不等，嗎啡類止痛藥物的適當使用是其中一個重要因素。主辦單位希望透過舉辦每年一度研討會，以鼓勵紓緩治療工作者和研究人員學習最先進的疼痛緩解措施、分享在華人文化中面對的困難及應對經驗，以及探討最有效的未來發展方案；亦為前線紓緩治療工作者和研究者提供分享資訊和交流經驗的平台，從而提升華人地區紓緩治療的整體質素和水平，以惠澤華人社群。
合辦研討會的兩間院校衷心感謝李嘉誠基金會對研討會的支持及贊助。李嘉誠基金會一直推動奉獻文化，對本港、國家以至世界各地的教育醫療發展貢獻良多。於1998年設立內地首間免費為貧困晚期癌症患者及其家屬服務的寧養院，提供全人、全家、全程照顧的家居鎮痛治療和社會心理支援等方面的寧養服務。迄今計劃共捐資逾港幣4億元，惠及國內及香港42間寧養中心逾11萬名癌症病人。主辦單位亦感謝醫院管理局，一直本著「全人治療」的宗旨，透過跨專科及跨界別合作的綜合服務模式，為病人提供整體的紓緩治療，轄下的多個紓緩治療單位亦為病人提供適切的支援。
香港中文大學醫學院
2011年11月12日