（香港，二○一○年十二月十一日）由香港中文大學(中大)醫學院與李嘉誠基金會「人間有情」香港寧養服務計劃合辦的第三屆「華人地區醫護人員紓緩治療研討會」於今天(12月11日)舉行。開幕儀式由李嘉誠基金會代表、香港醫院管理局聯網服務總監張偉麟醫生、香港大學李嘉誠醫學院院長李心平教授及中大醫學院院長霍泰輝教授主持，並邀請到台北醫學大學賴允亮醫師蒞臨研討會分享安寧緩和治療在台灣的發展，題目為「超越寧養治療之視野」。香港大學行為健康教研中心教學總監陳麗雲博士則探討如何在華人社區善終服務推動尊嚴治療。此外，中大醫學院院長霍泰輝教授亦講述了紓緩醫學教學的重要性。超過100來自不同背景的醫護界人士參與這次研討會。在並行報告環節，各專家作專題分享，內容涵蓋從痛楚及症狀控制到善終服務模式。
世界衛生組織將「紓緩治療」定義為「幫助病者和他們的家人面對威脅生命的疾病所帶來的問題，並及早發現作仔細評估痛楚及其他問題，包括心理，社交及靈性上的問題，從以改善生活質素」。醫護界需要透過教育，强調紓緩照顧作為醫療護理的重要部份。現時紓緩治療不再限於病房內，而是更著重透過外展隊伍去提供支援。中大醫學院非常著重推廣紓緩教育。每一位醫科本科生除了接受紓緩醫學的講課外，亦須到紓緩治療的單位及腫瘤科病房接受紓緩醫學臨床指導。在專科培訓方面，威爾斯親王醫院、沙田醫院及白普理寧養中心亦是專科醫生的訓練中心。中大又自2006年起，舉辦以晚期關顧為題的學士後證書課程及文憑課程。
在研究方面，與中大有緊密聯繫的醫生、護理人員曾研究過多種徵狀的紓緩治療，課題包括痛楚、喘氣、疲倦、抑鬱、癌症傷口護理、淋巴水腫、黏膜炎以及生活質素等；亦開展了很多研究項目，包括發展多項量度指標去評估病人的心理需要，發表博士及碩士論文。2007年李嘉誠基金會捐助香港醫院管理局4千2百萬元設立8間公立醫院寧養中心，包括在中大教學醫院威爾斯親王醫院設立一站式寧養中心，為本港基層末期癌症病人提供跨專業一站式寧養臨床治療及身心關懷服務。
中大衷心感謝李嘉誠基金會支持及贊助舉辦這次研討會。李嘉誠基金會一直推動奉獻文化，對本港、國家以至世界各地的教育醫療發展貢獻良多。於1998年設立內地首間免費為貧困晚期癌症患者及其家屬服務的寧養院，提供全人、全家、全程照顧的家居鎮痛治療和社會心理支援等方面的寧養服務。至2010年基金會已在全國捐助32間寧養院，累計服務癌症病人總數逾9萬6千人和寧養義工逾10,000人。
中大亦感謝香港醫院管理局，醫院管理局一直本著「全人治療」的宗旨，透過跨專科及跨界別合作的綜合服務模式，為病人提供整體的紓緩治療，轄下的多個紓緩治療單位亦為病人提供適切的支援。