新闻稿

英女皇主持剑桥大学李嘉诚中心癌症研究所启用仪式

2007年02月05日

 

[英国剑桥,二○○七年二月五日] – 剑桥大学和英国肿瘤研究基金合作的国际癌症研究和临床应用研究所在剑桥隆重启用。这座耗资五千万英镑兴建的研究所设於刚落成的李嘉诚中心内。

身兼英国肿瘤研究基金赞助人的伊利沙伯女皇,上星期五在皇夫剑桥大学校监爱丁堡公爵及和记黄埔主席李嘉诚爵士陪同下主持启用仪式。

研究所可容纳二十个研究小组共三百名科研专家一起工作。研究所主任由从事研究乳癌基因的庞德(Bruce Ponder)教授担任。二○○六年剑桥大学推荐庞德教授为第一位李嘉诚肿瘤科研究教授席教授,负责剑桥大学生物医学各方面对癌症的全方位研究工作。

副主任一职则由专门研究干细胞和癌症关系、并得到赫雪尔史密夫分子遗传学教授席(Herchel Smith Professorship of Molecular Genetics)的瓦特教授(Fiona Watt)出任。研究所将会进行多项研究,包括细胞生物学、造像和药物试验等。

剑桥大学校长李察教授(Alison Richard)说:「能够得到英女皇伊利沙伯以英国肿瘤研究基金赞助人的身份和皇夫爱丁堡公爵以剑桥大学校监身份大驾光临,显示英国政府对这项科研工作的重视。李嘉诚爵士慷慨和高瞻远瞩的捐助,更印证了慈善团体与大学的共同努力,可以产生强大动力,为人类谋求更大的福祉。」

庞德教授表示:「座落於李嘉诚中心内的英国肿瘤研究基金剑桥研究所让我们可以进一步利用剑桥大学在科研上的优势,解决我们在诊断、治疗和预防癌症上所遇到的实际难题。我们聘请了世界级的科学家,他们将对癌症成因进行基本研究,并把研究成果转化成为病人的实际得益。」

英国肿瘤研究基金行政总裁麦肯教授(Alex Markham)说:「我们希望创造一个跨越学科的共同研究环境,让不同界别的研究人员携手合作攻破癌症,并将新癌症疗法和诊断的研究成果尽快进行临床实验。」

李嘉诚爵士说:「我曾经亲身目睹医疗研究如何改善病者的生活质素。剑桥是世界顶尖的学府之一,我深信在这座研究所进行的研究工作其成果必能为全球的医学发展带来宝贵的贡献。

「我一直希望知识和关怀可以帮助这世界成为更美好的地方,能够建立这研究所就是实现这梦想的其中一部分。」

李嘉诚爵士及属下和黄集团一向支持剑桥大学,对能令普世受惠的医学发展捐助尤多,前所捐建之剑桥大学「和黄集团/医学研究局癌病研究中心」(Hutchison/MRC Research Centre)已於二○○二年开幕启用,联同今次捐建的中心大楼,合共捐款达二千二百万英镑。新中心得到英国肿瘤研究基金的长期支持,除获资助购置最先进医疗仪器外,每年更可获拨二千万英镑基本研究经费。

相片

朱铭太极立剑桥

国际艺术大师朱铭的青铜雕塑作品「太极拱门」首次矗立於英国剑桥大学的校园内。这座「太极拱门」蕴含着特别的象徵意义——健康之门,树立於新落成的李嘉诚中心大门外。英女皇伊利沙伯、剑桥大学校监爱丁堡公爵联同李嘉诚先生於上星期五(二月二日)为中心主持揭幕仪式。

李嘉诚先生表示他在兴建和资助研究学院的同时,也经常支持大众艺术,这并非单纯出自爱好美学的动机,他引用爱恩斯坦的说话 :「所有宗教、艺术和科学都是同一棵树上的分枝,对它们的渴求向往推动人类追求更祟高的理想生活,超脱形而下的境界,并引领我们达至自由。」

朱铭是二十世纪的中国美术史上中西兼擅的大师,他的「太极」系列雕塑令他享誉世界。太极是中华文化之精华,赋形天地,长养万物,从宇宙运行到人身消长,都是太极。

在「太极」系列的创作探索中,朱铭经历了从有形的雕凿到无形的写意。作品灵气流动,不囿於太极拳的分解招式,表达了平衡与失衡之间的中和之道。「太极」厚重而灵巧,观者沉思之间,领略万物运动的法则与哲学。

朱铭的木雕、石雕作品仍见刀斧征服材料的过程,但在「拱门」系列,材质融入主题,作品浑然天成。至此可谓天人合一,观拱门就知艺术之太极,懂不懂得太极拳,无关宏旨。

朱铭五十多年来,创作不辍,艺术於他不是学习,而是修行。他曾说:「学习的都是与自己无关的事情,只是一个认识别人的过程。学习是获得,修行是忘掉。有一句说话,师傅领进门,修行靠自己。修行是一种态度,不是宗教,由於艺术家需要创新,便要了解自己的想法脾性,要有天下找不到第二个我的追求。」

相片

- 完 -